E nella prostituzione regolamentata il sesso mercenario può avvenire solo in determinate aree o locali legalmente deputati, e i lavoratori del sesso devono attenersi a speciali restrizioni, come la registrazione e controlli medici obbligatori.
And in state-controlled prostitution, commercial sex can only happen in certain legally-designated areas or venues, and sex workers are made to comply with special restrictions, like registration and forced health checks.
Ho pensato a cosa serve per proteggere gli altri lavoratori del sesso da queste cose.
I've thought about what's needed to protect other sex workers from these things.
Dalla Nuova Zelanda impariamo non solo che la sua legislazione va bene, ma che, e questo è cruciale, è stata scritta in collaborazione con lavoratori del sesso; ovvero il New Zealand Prostitutes' Collective.
But the lesson from New Zealand isn't just that its particular legislation is good, but that crucially, it was written in collaboration with sex workers; namely, the New Zealand Prostitutes' Collective.
Potete parlare a milioni di lavoratori del sesso e innumerevoli organizzazioni rette da lavoratori del sesso.
You can speak to millions of sex workers and countless sex work-led organizations.
Se vi importa dell'uguaglianza di genere o della povertà o della migrazione o della salute pubblica, allora vi importa dei diritti dei lavoratori del sesso.
If you care about gender equality or poverty or migration or public health, then sex worker rights matter to you.
Figli di Sela, figlio di Giuda: Er padre di Leca, Laadà padre di Maresà, e le famiglie dei lavoratori del bisso in Bet-Asbèa
The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
Poi vi dirò cosa noi, come lavoratori del sesso, vogliamo.
Then I'm going tell you about what we, as sex workers, actually want.
Queste leggi rafforzano lo stigma e l'odio verso i lavoratori del sesso.
These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.
Quindi se criminalizzare i lavoratori del sesso nuoce loro, perché non criminalizzare solo chi lo compra?
So if criminalizing sex workers hurts them, why not just criminalize the people who buy sex?
Il re e Ioiadà lo diedero ai dirigenti dei lavori addetti al tempio ed essi impegnarono scalpellini e falegnami per le riparazioni del tempio; anche lavoratori del ferro e del bronzo si misero al lavoro per riparare il tempio
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
Non significa solo ascoltare noi lavoratori del sesso quando parliamo ma amplificare le nostre voci.
That means not only listening to sex workers when we speak but amplifying our voices.
Leggi così - come nel Regno Unito e in Francia - essenzialmente dicono a noi lavoratori del sesso: "Ehi, non ci importa se vendete sesso, ma fatelo dietro porte chiuse e da soli."
Laws like these — we have them in the UK and in France — essentially say to us sex workers, "Hey, we don't mind you selling sex, just make sure it's done behind closed doors and all alone."
In Svezia, sondaggi d'opinione mostrano che significativamente più gente vuole ora che i lavoratori del sesso siano arrestati rispetto a prima dell'introduzione della legge.
In Sweden, opinion surveys show that significantly more people want sex workers to be arrested now than before the law was brought in.
Per rendere più sicuro il lavoro sessuale, sono stati pronti ad ascoltare i lavoratori del sesso stessi.
When it came to making sex work safer, they were ready to hear it straight from sex workers themselves.
E tenere un bordello, per inciso, è solo definito come due o più lavoratori del sesso che lavorano assieme.
And brothel-keeping, by the way, is defined as just two or more sex workers working together.
Ma durante un giro di vite della polizia su lavoratori del sesso e clienti, è stata costretta a lavorare da sola per evitare di venir arrestata.
But during a police crackdown on sex workers and their clients, she was forced to work alone to avoid being arrested.
I lavoratori del sesso che lavorano lì sono costretti a scegliere tra rischiare l'arresto e avere sesso non protetto.
Sex workers working in these places are forced to make a tough choice between risking arrest or having risky sex.
Esiste solo per screditare i lavoratori del sesso e rendere più facile ignorarci.
It exists purely to discredit sex workers and make it easy to ignore us.
Una cosa che non sento mai chiedere è: "Cosa vogliono i lavoratori del sesso?"
Something I never hear asked is: "What do sex workers want?"
Arriverà con i lavoratori del turno di notte.
He'll come with the workmen. He'll come with the night crowd.
Associazione Creativa degli Scrittori e dei Lavoratori del Cinema
Artistic Association of Writers and Cinema Workers
Onore ai nostri capi e ai lavoratori del Partito!
Praise be to our leader and the Party workers.
In tutta Oceania ci sono state manifestazioni spontanee di lavoratori del Partito che esprimevano la loro gioia e gratitudine!
All over Oceania, spontaneous demonstrations of Party workers have been voicing their gratitude and joy.
Questi lavoratori del Viaggio dei Pionieri si impegnano davvero nel loro lavoro.
These Pioneer Village workers are really committed to their job. No.
"Quando tutti i lavoratori del mondo riceveranno il giusto compenso nel rispetto del loro lavoro."
"When all workers of the world receive just compensation in respect for their labors."
Se non fossi stato a capo del sindacato dei lavoratori del ristorante, e avessi avuto da ridire, non avrebbe mai potuto insegnare sul nostro tetto, e non avrei potuto far conoscere il Wing Chun agli altri.
If I weren't leading the Restaurant Workers' Union and a little bit of influence, he may not have taught on our rooftop, and I couldn't have introduced Wing Chun to others.
I lavoratori del ponte pagherebbero oro per della pancetta fresca.
Bridge crew will be happy to pay top dollar for some fresh cut bacon.
Ufficialmente, la loro scomparsa venne considerata un mistero irrisolto, ma... dei lavoratori del posto giurarono che erano stati portati via da forze demoniache.
Officially, their disappearance was ruled an unsolved mystery, but local workers swore they were taken away by demonic forces.
"Tutti i lavoratori del mondo dovrebbero unirsi".
"I believe all the workers of the world should unite." So I thought:
Terro' un discorso la settimana prossima, per l'associazione dei lavoratori del ristorante.
I'm giving a speech next week to the Restaurant Workers Association.
Perché ha spinto così tanti lavoratori del pubblico impiego, a entrare in sciopero per difendere il proprio posto di lavoro.
Why has it forced so many in the public sector into taking strike action to save their own jobs?
Abbiamo organizzato un faccia a faccia con Danzinger, della coalizione dei coltivatori di grano dell'Illinois, col capo della federazione dei lavoratori del nord-est dell'Illinois, che si chiama...
We've scheduled face time with Danziger of the Illinois corn growers coalition, the head of the northeastern Illinois federation of labor. His name is-
L'America ha i più intraprendenti, produttivi e capaci lavoratori del mondo.
America has the most talented, productive... and entrepreneurial workers in the world.
Il Governatore e' riuscito ad abbassare le imposte di 140 milioni di dollari, rivalendosi solo sui lavoratori del servizio pubblico che, secondo organizzazioni come Americani per la Prosperita', sono strapagati.
The reelected governor gave $140 million in tax breaks, is being balanced on the backs of public sector workers who, organizations like Americans for Prosperity believe, are overpaid.
Portare via le case ai lavoratori del Bolton Village per darle a una banca a prezzo stracciato.
That's stealing homes of working people and handing them over at a cut rate to an investment bank.
Si spera che con gli sforzi di molti lavoratori del biomateriale, sarà ulteriormente promossa l'applicazione del titanio puro e delle sue leghe in applicazioni cliniche.
It is hoped that with the efforts of many biomaterial workers, the application of pure titanium and its alloys in clinical applications will be further promoted.
La quota attribuibile ai lavoratori del reddito complessivo generato dall'economia si è ridotta in Europa nell'ultimo decennio ed è aumentata la polarizzazione tra i lavori ad alto e a basso reddito.
Employees’ share in the total income generated by the economy has fallen in Europe over the past decade, while polarisation between high and low income jobs has grown.
Era per una sede comune per i lavoratori del pronto soccorso e i pompieri.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.
In India, c'è un gruppo di persone straordinarie, i lavoratori del sistema sanitario chiamati lavoratori ASHA.
In India, there is a context of these amazing people, the health care workers called ASHA workers.
Bisognerebbe però aggiungere un asterisco, in quanto esclude i due terzi dei lavoratori del mondo.
But it should come with an asterisk, and the asterisk is that it excludes two thirds of the workers of the world.
Gruppi che cercano di aiutare i lavoratori del sesso a proteggersi dall'HIV e da altri rischi del mestiere, e ONG che aiutano madri nubili come Faiza a trovare un posto nella società, e criticamente, a restare con i propri figli.
Groups that are trying to help sex workers protect themselves against HIV and other occupational hazards, and NGOs that are helping unwed mothers like Faiza find a place in society, and critically, stay with their kids.
Questo non lo volevamo cambiare, perché è lo standard ottimizzato negli anni, e molti lavoratori del settore sanitario vi sono abituati.
We didn't want to change this, because this is the standard that's been optimized for over the years, and many health workers are actually used to this.
Ci sono prove che in Cambogia, ad esempio, la polizia e i secondini hanno inflitto a lavoratori del sesso cose che possono solo essere definite tortura: minacce a mano armata, pestaggi, scosse elettriche, stupri e privazione del cibo.
Police and prison guards in Cambodia, for example, have been documented subjecting sex workers to what can only be described as torture: threats at gunpoint, beatings, electric shocks, rape and denial of food.
L'idea dietro a questa legge è che vendere sesso è intrinsecamente dannoso e quindi di fatti aiuti i lavoratori del sesso, impedendoglielo.
The idea behind this law is that selling sex is intrinsically harmful and so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.
Qui nel Regno Unito, sono parte di gruppi retti da lavoratori del sesso come la Sex Worker Open University e l'English Collective of Prostitutes.
Here in the UK, I'm part of sex worker-led groups like the Sex Worker Open University and the English Collective of Prostitutes.
Per capire quanto abbia funzionato bene, pensate di prendere i lavoratori del 1899 e di portarli nel presente.
To see how well this worked, imagine taking the labor force of 1899 and bringing them into the present.
Le macchine che minacceranno i lavoratori del futuro non hanno niente a che vedere con quelle auto, camion e trattori che hanno sostituito i cavalli.
The machines that will threaten workers in the future are really nothing like those cars and trucks and tractors that displaced horses.
Ciò che è logico e razionale per la sanità pubblica è anche logico per i singoli lavoratori del sesso, in quanto un'altra malattia sessualmente trasmessa è una brutta notizia per il business.
What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.
Saranno delusi i lavoratori del lino, le cardatrici e i tessitori impallidiranno
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
1.2776031494141s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And in state-controlled prostitution, commercial sex can only happen in certain legally-designated areas or venues, and sex workers are made to comply with special restrictions, like registration and forced health checks. 